Armed with a popular podcast, a gender-neutral haircut and problem-solving expertise, Theo Von sets out to help men in crisis.